antelación

ÔĽŅ
antelación
f.
precedence, anticipation, time in advance.
* * *
antelación
‚Ėļ nombre femenino
1 precedence
‚Ė† con cinco d√≠as de antelaci√≥n five days beforehand
\
FRASEOLOG√ćA
con antelación in advance
con antelación a before, prior to
con la debida antelación formal well in advance, in good time
con mucha antelación long in advance, long beforehand, in good time
con poca antelación at short notice
* * *
SF

con antelaci√≥n ‚ÄĒ in advance, beforehand

con mucha antelaci√≥n ‚ÄĒ long in advance, long beforehand

* * *
femenino

con antelaci√≥n ‚ÄĒ <reservar/pagar> in advance; <avisar/salir> in plenty of time

saqu√© la entrada con un mes de antelaci√≥n ‚ÄĒ I got the ticket one month in advance

lleg√≥ con dos d√≠as de antelaci√≥n ‚ÄĒ she arrived two days early

con antelaci√≥n a algo ‚ÄĒ prior to something

con antelaci√≥n a su boda ‚ÄĒ prior to her wedding

* * *
= anticipation.
Ex. They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.
----
* con antelación = beforehand, ahead of time.
* con antelación a = in anticipation of, in advance (of), prior to.
* con bastante antelación = well in advance, far in advance.
* con (la) suficiente antelación = in good time, early enough, well in advance.
* con mucha antelación = far in advance.
* con muy poca antelación = at (a) very short notice.
* con + N√ļmero + a√Īo(s) de antelaci√≥n = N√ļmero + year(s) ahead.
* con tan poca antelación = at such short notice.
* con una antelaci√≥n de un a√Īo = a year ahead of schedule.
* con unos cuantos + Expresión de Tiempo + de antelación = at a few + Expresión Temporal + notice.
* en antelación = anticipatory.
* fijar fecha con antelación = predate.
* organizado con antelación = pre-planned.
* pagado con antelación = prepaid [pre-paid].
* pagar con antelación = prepay.
* percatarse con antelación = gain + early warning.
* planear con antelación = plan + ahead.
* planificado con antelación = pre-planned.
* predecir con antelación = predict + in advance.
* sin mucha antelación = at short notice.
* * *
femenino

con antelaci√≥n ‚ÄĒ <reservar/pagar> in advance; <avisar/salir> in plenty of time

saqu√© la entrada con un mes de antelaci√≥n ‚ÄĒ I got the ticket one month in advance

lleg√≥ con dos d√≠as de antelaci√≥n ‚ÄĒ she arrived two days early

con antelaci√≥n a algo ‚ÄĒ prior to something

con antelaci√≥n a su boda ‚ÄĒ prior to her wedding

* * *
= anticipation.

Ex: They expressed anticipation at being able to search the bibliography by computer.

* con antelación = beforehand, ahead of time.
* con antelación a = in anticipation of, in advance (of), prior to.
* con bastante antelación = well in advance, far in advance.
* con (la) suficiente antelación = in good time, early enough, well in advance.
* con mucha antelación = far in advance.
* con muy poca antelación = at (a) very short notice.
* con + N√ļmero + a√Īo(s) de antelaci√≥n = N√ļmero + year(s) ahead.
* con tan poca antelación = at such short notice.
* con una antelaci√≥n de un a√Īo = a year ahead of schedule.
* con unos cuantos + Expresión de Tiempo + de antelación = at a few + Expresión Temporal + notice.
* en antelación = anticipatory.
* fijar fecha con antelación = predate.
* organizado con antelación = pre-planned.
* pagado con antelación = prepaid [pre-paid].
* pagar con antelación = prepay.
* percatarse con antelación = gain + early warning.
* planear con antelación = plan + ahead.
* planificado con antelación = pre-planned.
* predecir con antelación = predict + in advance.
* sin mucha antelación = at short notice.

* * *
antelación
feminine
con antelaci√≥n ‚ÄĻavisar/salir‚Äļ in plenty of time;
‚ÄĻreservar/pagar‚Äļ in advance
avísame con bastante antelación let me know in good time o in plenty of time, give me plenty of notice
saqué la entrada con un mes de antelación I got the ticket one month in advance
llegó con dos días de antelación she arrived two days early
el cambio se les comunicará con la debida antelación you will be given sufficient notice of the change, you will be told of the change in good time o in plenty of time
con antelación a algo prior to sth
con antelación a su boda prior to her wedding
* * *

 

antelación sustantivo femenino:
‚óä con antelaci√≥n ‚ÄĻreservar/pagar‚Äļ in advance;


‚ÄĻavisar/salir‚Äļ in plenty of time;
◊ saqué la entrada con un mes de antelación I got the ticket one month in advance;

llegó con dos días de antelación she arrived two days early;
con antelación a su boda prior to her wedding
antelación sustantivo femenino notice
con antelación, beforehand, in advance: convocaron el concurso con dos meses de antelación, they announced the contest two months beforehand

'antelación' also found in these entries:
Spanish:
anterioridad
- anticipación
English:
advance
- beforehand
- notice
* * *
antelación nf
con antelación (a) in advance (of);
con dos horas de antelación two hours in advance;
prepararon la fiesta con bastante antelación they got things ready for the party in plenty of time;
no me avisaron con la suficiente antelación they didn't give me enough notice;
el vuelo llegó con una hora de antelación the flight arrived one hour early
* * *
antelación
f
:
con antelación in advance;
con la debida antelación with plenty of notice;
con la mayor antelación posible in plenty of time
* * *
antelación nf, pl -ciones
1) : advance notice
2)
con antelación : in advance, beforehand
* * *
antelación n
con antelación in advance

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • antelaci√≥n ‚ÄĒ sustantivo femenino 1. (no contable) Anticipaci√≥n en el tiempo con que sucede una cosa respecto a otra: Se le comunicar√° la fecha con la debida antelaci√≥n. Lleg√≥ con antelaci√≥n para prepararlo todo ‚Ķ   Diccionario Salamanca de la Lengua Espa√Īola

  • antelaci√≥n ‚ÄĒ (Del lat. mediev. antelatio). f. Anticipaci√≥n con que, en orden al tiempo, sucede algo respecto a otra cosa ‚Ķ   Diccionario de la lengua espa√Īola

  • antelaci√≥n ‚ÄĒ (Del lat. vulgar antelatio, acci√≥n de anteponer < anteferre, llevar delante < ferre, llevar.) ‚Ėļ sustantivo femenino Anticipaci√≥n temporal con que sucede una cosa respecto a otra: ‚Ė† envi√≥ el correo con suficiente antelaci√≥n. SIN√ďNIMO… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • antelaci√≥n ‚ÄĒ sustantivo femenino anticipaci√≥n, precedencia. Anticipaci√≥n es de uso m√°s general. Antelaci√≥n es voz escogida, de sabor literario, muy frecuente tambi√©n en el lenguaje administrativo: se anuncia la presentaci√≥n de los opositores con 15 d√≠as de… ‚Ķ   Diccionario de sin√≥nimos y ant√≥nimos

  • antelaci√≥n ‚ÄĒ {{ÔľÉ}}{{LM A02566}}{{„Äď}} {{SynA02612}} {{ÔľĽ}}antelaci√≥n{{ÔľĹ}} ‚ÄĻan¬∑te¬∑la¬∑ci√≥n‚Äļ {{„Ää}}‚Ėć s.f.{{„Äč}} Anticipaci√≥n temporal con la que sucede una cosa respecto a otra: ‚ÄĘ Si vienes el martes, av√≠same con dos d√≠as de antelaci√≥n.{{‚óč}}… ‚Ķ   Diccionario de uso del espa√Īol actual con sin√≥nimos y ant√≥nimos

  • antelaci√≥n ‚ÄĒ f. Anticipaci√≥n con que sucede una cosa ‚Ķ   Diccionario Castellano

  • preexistir ‚ÄĒ ‚Ėļ verbo intransitivo FILOSOF√ćA Existir una cosa antes o con antelaci√≥n de naturaleza u origen. * * * preexistir (del lat. ¬ępraeexistńēre¬Ľ) intr. Existir antes del momento o de la cosa de que se trata. ‚äö Existir en cierta forma antes de tener… ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • previamente ‚ÄĒ ‚Ėļ adverbio Con antelaci√≥n: ‚Ė† previamente habr√°n elegido un representante. * * * previamente adv. *Antes. * * * previamente. adv. m. Con anticipaci√≥n o antelaci√≥n. * * * ‚Ėļ adverbio de modo Con anticipaci√≥n o antelaci√≥n ‚Ķ   Enciclopedia Universal

  • Gonzalo Castellanos Yumar ‚ÄĒ (* 3. Juni 1926 in Canoabo) ist ein venezolanischer Komponist. Der j√ľngere Bruder von Evencio Castellanos erhielt ersten Unterricht bei seinem Vater Pablo Castellanos Almenar und besuchte ab 1941 die Escuela Superior de M√ļsica Jos√© Angel Lamas,… ‚Ķ   Deutsch Wikipedia

  • Agrupaci√≥n de Escuelas de Formaci√≥n Aeron√°utica ‚ÄĒ Saltar a navegaci√≥n, b√ļsqueda AEFA es el acr√≥nimo de la Agrupaci√≥n de Escuelas de Formaci√≥n Aeron√°utica , de Espa√Īa. Dicha organizaci√≥n fue fundada en Madrid el 7 de septiembre de 2000 para representar, gestionar y defender de los intereses de… ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol

  • Aeropuerto Internacional Soekarno-Hatta ‚ÄĒ Coordenadas: 06¬į07‚Ä≤32‚Ä≥S 106¬į39‚Ä≤21‚Ä≥EÔĽŅ / ÔĽŅ 6.12556, 106.65583 ‚Ķ   Wikipedia Espa√Īol


Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select ‚ÄúCopy Link‚ÄĚ

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.